Hate That I Love You - Rihanna feat. Ne-Yo
[Rihanna:]
That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile?
Can I not like you for awhile?
No
Begitulah besarnya cintaku padamu
Begitulah Betapa butuhku padamu
Dan aku tak tahan olehmu
Haruskah segala yang kau lakukan membuatku ingin tersenyum?
Tak bisakah aku tidak menyukainya sebentar saja?
Tidak
[Ne-Yo:]
But you won't let me
You upset me, girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget
That I was upset
Can't remember what you did
Tapi kau takkan melepaskanku
Kau membuatku kesal
Lalu kau kecup bibirku
Tiba-tiba aku lupa
Bahwa aku sedang kesal
Tak bisa kuingat apa yang sudah kau lakukan
[Rihanna:]
But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long
That's wrong
Tapi aku membencinya
Kau tahu dengan pasti apa yang harus dilakukan
Agar aku tak bisa terus marah padamu
Untuk waktu lama,
Itu salah
[Ne-Yo:]
But I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss
And fight no more
Said I despise that I adore you
Tapi aku membencinya
Kau tahu dengan pasti cara menyentuhku
Agar aku tak ingin banyak omong
Dan bertengkar lagi
Maka aku benci bahwa aku memujamu
[Rihanna:]
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Dan aku tak tahan dengan betapa butuhku padamu
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Tapi aku tak bisa melepaskanmu
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Dan kau benar-benar tahu kuasa yang kau miliki
Satu-satunya orang yang membuatku tertawa
[Rihanna:]
Said it's not fair
How you take advantage of the fact
That I
Love you beyond the reason why
And it just ain't right
Sedih dan tidak adil
Kau memanfaatkan kenyataan
Bahwa aku
Mencintaimu lebih dari apapun
Dan ini tak benar
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Aku tak tahan dengan betapa butuhku padamu
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Tapi aku tak bisa melepaskanmu
Tapi aku benci dengan besarnya cintaku padamu
[Both:]
One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So, you'll probably always have a spell on me
Sebentar lagi mungkin sihirmu takkan pengaruhiku
Dan ciumanmu takkan melemahkanku
Tapi tak seorang pun di dunia ini yang mengenalku seperti dirimu
Jadi mungkin mantramu kan selalu pengaruhiku...
[Both:]
That's how much I love you
How much I need you
That's how much I need you
How much I love you
That's how much I love you
How I need you
That's how much I need you
I need you
Begitulah besarnya cintaku padamu
Betapa butuhku padamu
Begitulah betapa butuhku padamu
Betapa cintaku padamu
Begitulah besarnya cintaku padamu
Betapa butuhku padamu
Begitulah betapa butuhku padamu
Butuhku padamu
[Rihanna:]
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
(can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go
(but I just can't let you go, no)
And I hate that I love you so
Dan aku benci bahwa aku sangat mencintaimu...
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Aku tak tahan dengan betapa butuhku padamu
(Tak tahan dengan betapa butuhku padamu)
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Tapi aku tak bisa melepaskanmu
(Tapi aku tak bisa melepaskanmu)
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
And I hate that I love you so, so
Dan aku benci dengan besarnya cintaku padamu
Posting Komentar